- 22.03.2007 12:17:59
Yeni yetişmekte olan ve eflaniden uzakta çoçukluğunu geçirmekte olan gençlerimize yöresel kelimelerimizi tanıtmak için güzel bir bölüm olduğu kanaatindeyim.
Eflanimiz için bütün güzel faaliyetlerde birlikte olmak ümidiyle. |
- 22.03.2007 13:57:11
Birkaç örenek daha verbiliriz.
BALTA : Nacak
HAVLU : Peşgir |
- 22.03.2007 21:15:20
ÖRNEKLERE DEVAM EDELİM.
BAKRAÇ------ Kova
SÜRKEŞÜK---- Bulaşık Bezi
ASA, ÇEVGEN- Baston
GULLUK------- Evin giriş kısmı
TÜĞÜNLÜK---- Kör düğüm.
İBİ------------ Hindi
DUDİ----------Hindi
BADİ---------- Kaz
FİDİK--------- Kaz yavrusu
İdare: katkılarınız için teşekkür eder devamını bekleriz inşallah |
- 23.03.2007 14:16:24
BİRAZDA BEN KATKIDA BULUNMAYA ÇALIŞAYIM.
FİSTAN. BAYAN ELBİSESİ
DAM . AHIR
KOSURE .BİLEME TAŞI
UPRUK. İBRİK
HAŞHAŞ .BIÇKI
ZENCİR. ZİNCİR
PALTUĞU. PALTO
PANTUL . PANTOLON
HERKİL. ANBAR
YÜKLUK. KARDROP
PAKLUĞU. BAKLAVA
PÖRÜŞGE. MANTI
DIRMUK. TIRMIK
İdare: katkılarınız için teşekkür eder devamını bekleriz inşallah |
- 24.03.2007 01:11:50
BENİM DE BİRKAÇ BİLDİĞİM KELİME VAR.DOĞRUDUR SANIRIM,
SAMAĞLUK: SAMANLIK
NEYLON : NAYLON AYAKKABI
SEHET : SAAT
İLYAN : LEĞEN
DÖRPÜ : TÖRPÜ
MOTOR : TRAKTÖR
RAMUK : RÖMORK
GÖYNEK : GÖMLEK
GIRBU : KURBAĞA |
- 24.03.2007 16:07:06
teşekkür ederiz.benimde çorbada tuzum olsun istedim.isimlere örnek vereceğim.
ehmet=ahmet
memet:mehmet
ercep:recep
mıstafa:mustafa
anşa:ayşe
fedime:fadime
ırza:rıza
ibrem:ibrahim
mırat:murat
ısmayıl:ismail
seyin:hüseyin |
- 24.03.2007 16:12:59
bıldır:geçen yıl
deri günü: pazar günü
eflanı bazarı  azertesi günü |
- 25.03.2007 01:57:19
yaw ben de bu yaşa geldim daha bu pazar gününe neden (deri günü)diyolar
anlamadım |
- 25.03.2007 18:16:06
EFLANİDE PAZAR GÜNÜ DERİ PAZARI KURULDUĞUNU BUNDAN DOLAYI PAZAR GÜNÜNE KISACA DERİ DENİLMEKTEDİR. |
- 26.03.2007 16:27:00
Tavatür : Muhteşem |
- 26.03.2007 20:23:41
durun benim de aklıma biseyler geldi
alma : elma
cöğüz : ceviz
abıca : amca
ahraz : salak |
- 30.03.2007 22:54:30
işliK;PİJAMA terce; KAPIÜSTÜ DOLAP ırgatlık ;HASTZAMANI yüklük;gardrop |
- 31.03.2007 13:45:21
BİSLEHEÇ:Küçük tahtadan yapılmış yufka pişirme aracı
YASLAHAÇ: Hamur yassılamak için kullanılan tahtadan alet
GIYGAŞUK: Aralık. "Gapıyı gıgaşuk bırak"
TEKNE: Hamur kabı
TOKAÇ: Çamaşır yıkarken kullanılan tahta tokmak
GAKAÇ: İtmek veya çakmak için kullanılan alet
GÜLLEP: Kilit |
- 01.04.2007 22:46:17
KÖMÜŞ - MANDA |
- 01.04.2007 22:49:49
İLYAN - LEĞEN |
- 07.04.2007 18:54:19
ELET: götür demek BUN AR:çeşme demek DAM: ahır demek DEYMEN: değirmen demek GUGUM:upruk BAKRAÇ: kova demek ERÜK:erik demek PATANE: patates demek |
- 07.04.2007 20:03:03
abi çok güzel yaa |
- 09.04.2007 00:00:43
31.03.2007 günü siteye girdiğim "GÜLLEP" kelimesinin karşılığı kilit değil "menteşe" olacak. Bir kaç kelime daha buldum.
GÖVLEZ: Köpek yavrusu
GÖCEN: Tavşan
GICI: kozalak
HERE: küçük, " here gelin" |
- 14.04.2007 11:00:57
yımırta : yumurta
hayın : vefasız
göbüt : krep (Yumurtalı unlu yağda kızartılan yassı hamur işi )
Irmazan : Ramazan
yömye : yevmiye |
- 14.04.2007 23:53:32
abi düpersiniz birkaç tanede benden
madam almıyo ( iştahım yok veya karnım tok )
emcek ( kedi yavrusu )
nacak ( balta )
urgan ( halat )
pazar ( eflani )
mıhtar ( muhtar )
valla daha bi dünya var ama şuan aklıma gelenler bublar aslında annem yanımda olunca daha neler var neler |
- 15.04.2007 22:52:25
tevatir: çok
kenef: hela 
seçme: pis kötü
yalak: oluk
çörte: küçük su kanalı
üngendire: uzun sopa
mudul: sopanın ucuna takılan çivi
pavrika: fabrika
abukat: avukat
golanga: bayramlarda yapılan gezi
esgeri : civi |
- 17.04.2007 20:12:38
MADEM ÖYLE BEN DE BİŞEYLER KARALIYAYIM
GADE = YENGE
ABICA = AMCA
ANA = ANNE
BUVA = BABA
GOCABUVA = BÜYÜKBABA
BÜYNA = BÜYÜKANNE
GICI = KOZALAK
ÇARDAK = SALON
AHRAZ = SALAK
MİNTAN = GÖMLEK
RECEP ORUÇ CİBİŞLER/ BAĞLICA - EFLANİ |
- 19.04.2007 20:04:00
çanakkale gesisinde emehi bulunan herkese ayrı ayrı teşekür |
- 21.04.2007 14:28:32
herşey çok güzel olmuş okurken gülmekten kırıldım ama açıklamam gereken bir şey var verdiğiniz örnekler genelde yöresel ağızdan kaynaklanan fonetik hadiseler yani bunlar Türkçede ilden ile değişebilir ben Türkçe öğretmeniyim bende bir şeyler ekleyebilirim
1) -çok- kelimesi bu kelime normalde zarftır ancak ilçemizin ağzına baktığımız zaman biz bunu fiil olarak kullanıyoruz yani köpek çoktu dediğimiz zaman herkes çok köpek vardı anlıyor ama biz bunu köpek havladı diye anlıyoruz ALLAH nasip ederse ben bunu tez ödevi olarak üniversiteye sunacağım
2) -götürmek- ve -getirmek- kelimeleri bizim ilçemizde tam ters olarak söyleniyor ilçede okurken dışardan gelen öğretmenlerimizle bu konuda bir türlü anlaşamazdık bu da incelenmesi gereken bir konu aslında
sitede emeği geçenlere çok teşekkür ederim
İdare : Hocam öncelikle ilginize ve güzel açıklamalarınıza çok teşekkür ederiz.Sizden bu konularda, yöremiz diliyle alakalı geniş çalışma ve paylaşımlarınızı bekleriz. |
- 22.04.2007 14:07:55
ya gerçekten çok güzel bakıyorum da annanem yıllardır istanbul'da yaşıyo aynı burda bahsedilen kelimeler... bazen konusmalarını anlamıom ama bu site bundan sonra yardımcı olur heralde ...
emegi gecen herkeze teşekkürler |
- 23.04.2007 22:07:34
badılcan: patlıcan |
- 24.04.2007 21:17:00
pala çul pez parcası |
- 24.04.2007 21:21:42
bıza buzagı |
- 29.04.2007 16:16:34
hespeten inadına
cıggada azıcık |
- 29.04.2007 17:05:54
YIKILA KALIPTA DEVRİLE KALASI
TABLA=MASA-SOFRA
ÇARDAK=SALON
İDERE =GAZ LAMBASI
ME GIZIM MEEE=İNEKĞE BAĞIRMA ŞEKLİ
İHİCÜK=YAKINDA
PATENE=PATATES
BUVA=BABA |
- 29.04.2007 19:33:58
AĞZI AÇUK....AHRAZ.....MARAZ.....GIRAN GUYUPUYATA GUYASI.....DERİ GÜNÜ-PAZAR GÜNÜ.
İHİ-YAKIN..
GIYGAŞUK-ARALIK,
EYSERİ-ÇİVİ
İNETER-ANAHTAR..
BÖĞEZ-BU KEZ..
ADAM ALMAYA |
- 01.05.2007 13:42:42
süpersiniz bu da benden....mutfak-bulaşuk abdeslüğü |
- 01.05.2007 13:50:36
şüfret.....çok bilmiş |
- 01.05.2007 15:23:12
Eflani çok eski bir yerleşim yeridir. Hatta tarihi Safranboludan bile eskidir.Şimdiki Eflani bzı köyler dışında Fatih zamanında da vardı. O zamanın köyleri ve nüfusları ile ilgili bilgiler hala elimizdedir. Bu Eflaninin Candaroğulları zamanında oluştuğunu gösterir.Nitekim elimizde bazı köylerde Candaroğullarından kalma vakfiyeler bulunmaktadır.
Eflani pazarı da çok eskidir. Eflani bilinenin aksine Kastamonunun değil Bolunun kazası olmuştur. Eflani pazarının geliri elimizdeki en eski belgeye göre Yavuz Selim zamanında ve sonrasında Bolu sancakbeyine tahsis edilmiştir. Bundan da Eflani pazarının daha eskilere dayan-dığı açıkça ortaya çıkar.
Dil olarak Eflani ağzı ise tamamen Türkmen özelliklerini gösterir. Candaroğulları zamanından kalan Kastamonuda yazılmış Türkçe bir eserde kullanılan kelimelerin yöremizde hala kullanıldığı görülür.
Hülasa Eflani çok eski bir yerleşim yeridir. Bu kadar eski bir yerin hala geri kalması esef verici bir durumdur. Eflani, çok daha gelişmeye müsait imkanlara sahiptir. İnşallah günümüzün gençleri memleketimize daha çok önem verecek ve Eflaninin kalkınmasına vesile olacaktır. Bunun emareleri şimdiden görülmektedir. |
- 01.05.2007 22:02:13
motor:traktör ramuk:ramörk misir:mısır cövüz:ceviz gayış:kemer turpan:tırpan benimde çorbada tuzum bulumsun hepinize hayırlı akşamlar bu siteyi kuranlarada sonsuz teşekkürlerimi sunarım |
- 02.05.2007 09:38:29
çok komik bir şivemiz varmış.gerçekten köyde böyle mi konuşuyolar.istanbul çocuğu olduğumdan olsa gerek öyle komik geldi ki bunlar şimdi.bir babaannemi hatırlıyorum.çoğu dediğini babama tercüme ettirirdik.öldü rahmetli...allah rahmet eylesin. |
- 02.05.2007 13:04:39
dibişdeme<->oynama
seyirtmek<->koşmak
bıldır <->gecen sene
cikkade <->az
cüddürücük<->dar,kısa
mahana <->bahane
eylen <->dur |
- 03.05.2007 14:40:32
ecük_azcık
şüfret_bilmiş
get_git
hora geçmedi_makbule geçmedi
mehil_bahane
gazuret_kazık gibi
zirat_kurban bayramı öncesi mezarlığa yapılan ziyaret
ibişke_mantar türü
kanlıca_mantar
yukarbaş_aşağı baş__yön
gocana_babanne
bandurma_hindi yada tavuktan yapılan yufka arasına sarılıp yeni,len yemek
100 numara_hela_tuvalet
yuka_yufka
|
- 04.05.2007 14:29:15
çok eğlencelii ya harbiden bizim yöreliler böle knşyo sanki memlekete gittim geldim gibi oldum |
- 04.05.2007 14:33:28
ıscak: sıcak şartosunnn |
- 04.05.2007 14:34:35
kadun kızım : tatlı kızımm |
- 05.05.2007 09:02:54
bildiginiz gibi bazı komik lakaplar da va mesela pısır,coga,künüş,civi,conar, |
- 06.05.2007 11:11:32
ırgalamak......sallamak |
- 06.05.2007 11:41:14
BENDE SADECE BUNU BILIORM..
deyna-->burda |
- 08.05.2007 15:56:47
CİBÜK-KÖŞE SEYİSEYİ-GERÇEKTENMİ |
- 09.05.2007 23:33:37
gotdunmu getirdinmi demek
gagam abi demek
aba abla demek
goynek fanila
koynumuş olmuş demek |
- 09.05.2007 23:40:33
gara lastik ayakkabı
bostan yemişi salatalık
gotudunmu getirdinmi demek
komuş manda demek
aglu çiti demek
bazar demek çarşı ) |
- 11.05.2007 01:16:43
ESASMI: GERCEKTENMİ
EMME: AMA
GELİYA: GELİYOR
GİDİYA: GİDİYOR
ZARZAVAT: PAZAR YERİ
GOCANA: BABANNE
GANLICA: MANTAR
ÜSTÜ KÜPÜRLÜ: MANTAR
BAKLU: BAKLAVA
SOGUKLUK: HOŞAF
DİREKDÖR: TRAKTÖR
CARDAK: SALON
HAMAMLUK: BANYO YERİ
SERGEN: RAF
GULLUK: AYAKKABILIK
HUYYYY GEEGG: KUŞ KOVMA
TENEKE CALMA:BOSTAN BEKLEME
ANŞA: AYŞE
BOSTAN: BAHÇE
TEYNAHA KARŞIDA
GERCEKTEN BİZİM ŞİVEMİZDE OLMAYAN BİRİSİ BU ŞEKİLDE KONUŞULAN BİR ORTAMDA HİÇBİR ŞEY ANLAMYACAGINDAN %100 EMİNİM GERCEKTENDE COK FARKLI KELİMELER ARASINDA HİÇBİR BENZERLİK YOK |
- 11.05.2007 14:30:31
HARİK YAAA... OKUDUĞUM ZAMAN KÖYÜME GİDİP GELDİM. BENDE YAZMAK İSTEMİŞTİM AMA SANIRIM HEPSİ YAZILMIŞ. ELLERİNİZE SAĞLIK. |
- 11.05.2007 21:25:49
YA HARİKASINIZ VALLA EMEĞİ GEÇEN HERKESİ TEBRİK EDER TEŞEKKÜRLERİMİ ARZ EDERİM HELAL OLSUN BENİMDE BİLDİĞİM BİR KAÇ KELİME VAR DİYORDUM Kİ;HEPSİ DE YAZILMIŞ ,MESELA:
PITANAATATES
OĞ SENDEMİ GELDİN:GELEN KİŞİYE DENİR
GOZÜ KOR OLMAYASICA
ECÜK SEYİT HA:HIZLI KOŞ DEMEK
GİDECİN-GELECİN:GİTMEK-GELMEK
ŞİMDİLİK BUNLAR GELDİ AKLIMA YETE GARİ:YETER |
- 13.05.2007 23:45:35
birde bizim memleketimizde takmaismi olmayan nadir'dir butakmaisimler bazen gerçeği ile beraber söylenir(goca memet, kel ahmet;köse hasan ) gibi bazılarıda doğrudan takma ad olur(tosun:gıçuk,yabu) bunlardahoş olmayan taraflarımız.... |
- 13.05.2007 23:49:56
eflani halkının amasra halkı ile değiştirildiğini duydum ne derece doğru oldunu bilmiyorum yani şu anki eflani halkı nın amasradan geme oldugu söylenir |
- 18.05.2007 17:26:18
hespeten : bilerek |
- 18.05.2007 17:27:05
patene : patates |
- 19.05.2007 13:34:12
|
- 25.05.2007 23:44:01
Oda= köy camisi
keşik=sıra
bugar=pınar
talla=tarla
cember=)yöresel çember (başörtüsü
garamük= böğürtlen
kiren = kızılcık
cice=abla
idare , löküs=lamba
kâmire=hayvan gübresi
uşak= çocuk
şimdilik bunlar aklıma geldi bildiklerim bunlardı ama çok güseldiiiii |
- 28.05.2007 21:07:03
ya süper bunlar ya bu sitedekimin emeği varsaonaçok teşekkürederiz:p |
- 30.05.2007 11:16:21
benim işitme engelliler bababm evde bafraya çiftiçi devam ederim utku aktürk:p:p:p |
- 01.06.2007 13:53:08
aa gıymatlumm çok hora geçti
bide garakuş yiyesi war |
- 03.06.2007 14:30:14
ÇARDAK:salon |
- 07.06.2007 10:16:38
kışburan:kuşburnu
şapşak:süt sağma kovası
şipi:ekmek ıslama için
bisleğeç:yufka açmak için tahta
eğsiran:hamur kazığacağı |
- 08.06.2007 02:10:08
KUTLUÖREN KÖYÜ
bendende birşeyler olsun istedim
duvak=düğün sonrası son eğlence
üç gecelik=damadın kayınvalideye ziyareti
köçek=düğünlerimizin başlıca eğlencesi
malak=mısır unundan yapılan bir yemek türü
ıslama=kuru ekmekleri değerlendirme
begir=at
lakablarımız( kel,kör, gara)çok kullanılır
örn:gara ısmayıl, kel anşa,kel memed,
ısput=yabani ot(yenir)
andız= ' ' ' ' ' '
KÖY İSİMLERİ
TAMIŞ / ÇALIŞ / EKMEKÇİ KÖY
DENDEK /ĞAZE /GAVDÖKÖY
GILDIROKÖY / ÇAKILLA / TERZEKÖY
ŞİMDİLİK BUKADAR SONRA GÖRÜŞÜRÜK
|
- 09.06.2007 11:17:48
Çok güzel olmuş bu bölüm.. bunlarda benden olsun...
Gara Gurtlaa Yiyesice
Eplestik=tuvalet
Toğuk=tavuk
eegit=götür
şartolsun,şudusun=yemin ederim
zelletli=lezzetli
ooo lapça= ooo ali amca
susak=bi lokma
buğar=pınar
çörte=su kanalı
boduş=su bidonu
eruk=erik
alma=elma |
- 11.06.2007 16:38:20
eflanili prensestenhakkatten çok güzel olmuş bu bölüm.bizim dilimiz,türkçenin zenginliğidir.eeee bi kaç incide ben döktürücemTEVFİK__TAFIK GAVZAM DAR__CANIM SIKKIN
YEMİNDUSUN__YEMİN EDERİM
NAŞDABA__BARDAK |
- 14.06.2007 00:06:42
çorbada benden de tuz olsun istedim ümük _ gırtlak :D:D |
- 14.06.2007 12:33:39
toğuk-tavuk
kömes-kümes
padılcan-patlıcan
sigara-ciğara
bağırdak-bardak
kırboğo-kurbağa
domatis-domates
patatis-patates
sahın-tabak
tova-tava
çalmaç-süt sağma kovası
hora geçmek-minnete geçmek
gidecüz-gidecez
gelecüz-gelecez
şorayaşağ-şuraya doğru
gidiyan-gitmek
geliyan-gelmek
katık-yemek
bişüdüm-pişirmek
ekmek yicüz-yemek yicez
yandam-ağırın yanındaki ufak parça
tavan arası-yovan arası
tömek-ağırın pisliğini atmaya yarayan küçük delik |
- 19.06.2007 22:08:12
Bıldır=Geçen Sene |
- 19.06.2007 23:59:11
tebrikler gerçekten çok güseelll başarılı... Benimde aklımada bazı kelimeler var onlarıda sizlerle paylaşmak istedimm...
Göyneksiz: atlet giymeyene denir.
Bazı: bazı demek.
Dürzü: yaramaz haylaz.
Bandurma: yöresel yemeğimiz'dir.
Yalak:köpeklere verilen yemeğe denir.
Nolıya:ne oldu demek.
Yaparuz:yaparız demek.
Ağu gibi:acı demek.
Teyyare:uçak
şimdilik bunlar yeterlii.. |
- 20.06.2007 11:40:50
yalak=tavukların ibilerin su içtigi su kapına denir veya buyukbaş hayvanların su içtigi yere denir |
- 21.06.2007 16:21:19
bir kaç tane de ben ekleyeyim .
doga...erkek hindi
geme... büyük fare
gazuk...kazık
pakla... fasülye
tömek...ahırlardaki veya kapı altındaki küçük kapı pencere
kesmük pazarı...hasat zamanı bitiminde çocukların götürüldüğü pazar(normal pazardan farkı yok)
bızlacı...doğum yapacak inek
gunnacı.. doğum yapacak eşek at
guzlacı...doğum yapacak kuyun
çöten..ahırda buzağı için ayrılan özel mekan |
- 21.06.2007 16:34:10
Devam edelim
cingan.... çingene
inebolucu... at sırtında kap kacakgetirip satan kişi
bekmez... pekmez
cazu balı... marmelat
çükündür.. şeker pancarı
gayınna... kaynana |
- 24.06.2007 11:16:46
DEWAM EDELİM SAHİDEN:
ecük:azcık gıı:kız
egit:götür
direkdör:traktör
ceyran:elektirik
sehet:saat
dibek:şişman |
- 28.06.2007 14:48:54
inehter:anahtar |
- 05.07.2007 14:49:14
varıvermek: gitmek |
- 06.07.2007 17:32:22
zar etmez : zarar gelmez |
- 10.07.2007 11:51:47
ciggada - eccük : az |
- 16.07.2007 15:40:29
|
- 16.07.2007 15:41:18
|
- 22.07.2007 23:37:36
süper bunlar ya bize yazacak bir şey kalmamışşşşş |
- 27.07.2007 01:05:12
yal:köpek maması |
- 27.07.2007 01:11:10
delükelik
malla:buyukbaş hayvan
davar:koyunlar
bostan yemişi:salatalık
talla:tarla
ahlat:agaç
leylonlastik
bakraç:kova
üngendire:ucu civili sopa
deynek:sopa
yolluk:salon ara halısı
teyyare:helikopter
|
- 18.08.2007 13:20:25
benden de bi kaç kelime
sergen: raf
seyit : koş
badılcan: patlıcan
bostanyemişi :salatalık
örük :erik
şimdilik benden bu kadar devamı gelecek |
- 16.10.2007 12:39:08
cingilcort=tahtaravalli |
- 18.11.2007 01:06:40
arkadaşlar elinize dilinize sağlık yani bize sölicek kelime bırakmamışsınız helal olsun size..
bu yazdıklarınızı bi kitapda toplayıp küçük kızıma bi sözlük yapıcam ki köyümüze gittiğinde ahraz gibi sağa sola bakmasın.. |
- 12.12.2007 18:41:25
civara : sigara
gomus: camış |
- 29.12.2007 13:24:11
Epsem gibi bakmak : saf saf bakmak, konuya ilgisiz kalmak
Yakanın ayusu: yaramaz adam, topluma uymayan kişi
Devrüle galası
Lök gibi otumak: Saatlerce kalkmamak )bu arada lök deve yavrusuna deniyormuş bunu da araştırdım )
Tılar gibi yimek: Çok yemek
Çay sıra gidip yol sıra gelmek: Bir şey öğrenemeden bir işyapmak anlamında kullanılır
Gümüş gibi etmek: çok güzel temizlemek
Güc (güç ) üzmek: canını sıkmak
cız dutmak (tutmak): sağa sola koşmak, aceleden hızlı gitmek
Rahatına börtmek: rahatın batması, birilerine sataşma, keyifsizlik halinde başkalarına sataşma
dek durmak: uslu uslu durmak
Nur gölünde yatsın: nur içinde yatsın
gulağı tözümde bağırma: çok yakınına giripte yüksek sesle bağırmak
hüşküsü çıkmak: çok eskimek
Her tarafı sapır sapır dökülmek: vücüdunun her yanı ağrımak, aşırı yorgunluk hissetmek
gız boğazı gaz boğazı: kızlar çok yemek yer anlamında sanırım
köpek gibi çokarın: olmaz denen bir şey olursa ben de köpek gibi havlarım anlamında
abudun gazı gibi yimek: çok yemek yemek
çeyiş etmek: söz kavgası etmek
gavur ölüsü gibi ağır : çok ağır
kör beygire hamut geçirü gibi geçümek: işi kolay yapmak, zor olan işibir seferde halletmek
zilli: işveli kadın
gıcırın bükme: zorla, kuvvet zoruyla
gücüne gitmek: zoruna gitmek ,ağrına gitmek
ömür dörpüsü: çok eziyet veren, sıkıntı çektiren kişi
yımırta bişüddümek: kaynanasına misaifrliğe giden damatlara takılmak için kullanılır
çılbır yol : patika yol
bir ağaçtan çeç küreği de çıka --ok küreği de: Beş parmağın beşi bir değil anlamında
terecük: incecik (elbise ) >>> terecük mintan geymişsing hasta olusuuğn valaa
çalağuzlamak: karanlıkta eliyle bir şeyi aramak
hespeten demek: şakadan söylemek
Dokuz hırsuz bi cıplağı soyamamış: Elde yok avuçta yok - çulsuz
debertlemek: karıştırmak
deyng buyrung: hadi sofraya oturun
rahatına börtmek: rahat batmak , rahat duramamak
meh pıt pıt hamullusu va yirmising: bir iş yapmıyorsun, hiç bir işe yaramıyorsun
sıklat basmak : sıkılmak, bunalmak |
- 02.02.2008 12:09:52
çorbada bizimde tuzumuz bulunsun:
kömüş:manda
dülbet:baş örtüsü
yayuk:yayık
go:koy
yi:yemek ye
yimek:yemek
gülembe:hamur kızartması
horuz:horoz
uşak:çocuk |
- 02.02.2008 12:24:01
az önce unuttum şunlar da var:
naştapa:sürahi
urgan:ip
cöğüz:ceviz
gulluk:evlerin girişi
malak:manda yavrusu
tekke:şapka
emcek:kedi yavrusu
gövlez:köpek yavrusu
mektab kul
iresim:fotoğraf
urba:elbise
göbeliç
bişümekişirmek
gave:kahve
ümük:boğaz,gırtlak
gızıl:kırmızı |
- 27.03.2008 20:44:46
hebette -elbette
miltan-gömlek
agubat-avukar
toktur-doktor
angıra-ankara
herif-vatandaşın kocası |
- 30.06.2008 14:50:36
merhaba bende bir kaç şey eklemek istiyorum
gıcı, çam kozalağı
darak,tarak
kamüre,gübre |
- 03.07.2008 12:51:30
çok güzel olmuş bızlerı gurbetten sılaya göturuyosunuz tebrıkler |
- 18.08.2008 14:00:08
cok güsel olmus emeginise saglık |
- 15.10.2008 23:15:31
CEMBER ,ZOVLE,BURGU,GERNE,TÖMEK,TERECE,ÜRGENDİRE,DARABA,ATAK,CIKRIK TÜM BUNLARIN KARŞILIĞI NELERDİR |
- 21.10.2008 18:40:57
a goca zöğzöğ , uzun irevze ,züğzüğ = uzun
sarmak= hoşlanmak zevk almak ''çok sarıya valaha''
pek gözel olmuş eflanı çal koyünden nuri |
- 21.10.2008 18:56:12
uzun irabe imiş özdlrm
mıkkada=çok az |
- 13.02.2009 09:57:23
sıra bende
çilte, ince halat
eyreaç, omuzda su taşımak için kulanılır
gulluk, evin girişi
hamamluk, banyo
çiçeklik,sergen, raf demek
göynek, atlet demek
mintan, gömlek demek
çay,dere demek |
- 13.02.2009 10:07:41
bide takma isimler var.
çamur Ahmet.
parlak mustafa.
gücükoğlan.
dipcük.
here gelin.
goca gelin
keloğlan.
gocaoğlan.
incirci.
yoburama.
en güzeli.makarna.  
buda bizden. cibiş.( dedemiz olur. |
- 13.02.2009 10:11:27
sarı memet den bi paket cıgara al da yolla sona verün parasını. |
